段嘉懿，女，中共预备党员，山东省青岛市人，外国语学院英语专业2013级本科学生。曾获国家奖学金，青岛银行优秀大学生奖学金；全国英语口译大赛华东赛区特等奖、总决赛最佳创新奖，“外研社杯”全国英语演讲大赛山东赛区一等奖、全国网络赛场一等奖，中国海洋大学第九届“超级演说”总冠军；校“优秀学生标兵”等称号。
平中建奇,扬帆起航
2013年金秋，我怀着满心的期待和欣喜，走入了梦寐以求的理想学府——中国海洋大学。周围的一切对我来说有着巨大的吸引力，既熟悉又陌生，既神秘莫测充满未知，又似乎有着无限的可能。
我是一个出生在普通家庭的普通女孩：普通的背景，普通的容貌，普通的天资，普通的人生经历。虽然普通平凡，但我觉得自己又是这世界上少有的幸运之人。有人曾说，人生数十载，可真正能顺心遂意，做自己想做之事，从事自己喜欢的行业的机会却少得可怜。而我，能够得偿所愿，在理想的大学中学习我最热爱的英语专业，难道不是上天对我这个平凡女孩的眷顾么？
学有初成，牛刀小试
古语云：“情不知所起，一往而深。”，我对英语之“情”就是如此。孩提时代，我接触过一些英国的儿童文学作品和影视作品，在不知不觉的耳濡目染中，我就被语言的魅力一点一点的征服。如今来到大学，我已把语言——无论是我的母语还是我主修的英语——当做将与自己相伴一生的爱侣。
我的一位恩师曾经用两个词来总结语言学习的精髓：坚持与重复。学习语言若想有所成，要的就是一股“傻劲”。在语言学习面前，我愿意永远做一个stay hungry, stay foolish的“傻瓜”，傻傻地坚持着，重复着。入学两年，无数个清晨，无数个闲暇的时光，我都是戴着耳机，抱着课本，在九球广场的长廊下亦或是图书馆的湖边亭中度过的。影子跟读、朗读、模仿、配音、背诵……日复一日地在我最喜欢的两处风景里，不断重复着这几件事。虽然有时自己也觉得这很好笑，却依然把它当成一种习惯坚持了下来。与我的“爱侣”相伴，我从未觉得孤单。
经过一年的学习积累，我开始向各类竞赛发起挑战。“外研社杯”英语演讲大赛中的小试牛刀，使我有了与高手切磋交流的绝佳机会。我先后获得两次山东省一等奖，2015年获全国网络赛场一等奖，这使我在竞赛场上初露锋芒，之后的我在竞赛的路上越走越远，越战越勇。2016年，我先是与小伙伴共同挑战“外研社杯”中国海洋大学英语辩论赛，一路过关斩将，获得季军，随后又代表学校出战全国口译大赛，与来自全国各地的本科生和研究生口译高手同台比拼，最终以山东省第三名的成绩晋级，并获得华东赛区特等奖、总决赛最佳创新奖。口译初有小成的我抱着“此生尝是译者未？细雨骑驴入剑门。”的心态，向着译途蜀道中的“剑门”——CATTI二级和上外高级口译迈进。顺利通过这两项考验的我，更加坚定了在翻译之路上走下去的决心。
中英结合、学贯中西，家国情怀、世界眼光，是英语系人永恒不变的追求。正如林语堂先生所说：“两脚踏中西文化，一心评宇宙文章。挚爱故国不泥古，乐享生活不流俗。”
曲线救梦，有笑有泪
学习语言是我大学生活的第一要务，却不是青春奋斗之旅的全部。所有的少年在求学路上都幻想过美妙的大学生活，丰富多彩、自由自在……而精彩的课余生活，往往从校园社团开始。当我还是个小女孩儿，我便钟情于舞蹈和播音主持，我曾经无数次幻想自己穿着华美高贵的礼服，手持话筒走上舞台，所有观众的目光都集聚在我身上，我深吸一口气，酝酿好感情，华丽的辞藻娓娓道来……然而，由于种种原因，这个孩童时代的梦想一直都没有机会实现。于是我将这个梦想带入了大学，一进入大学，我就申请加入校艺术团和校广播站，同时参加了迎新晚会的主持人选拔。然而天不遂人愿，这三项我竟然都没有被录取，这对一个满怀憧憬和希望的新生来说，的确是不小的打击。那天夜里，我翻看着手机里一条条以“很遗憾”开头的短信，躲在被窝里默默流泪。可我也明白，天外有天人外有人。既然是心之所向，又怎会轻易放弃？
在第一次尝试失败之后，我做出了“曲线救梦”的决定：以演讲代替主持，过一把舞台瘾。于是，我报名参加了“超级演说”大赛，代表外国语学院从初赛一路杀进了总决赛。清晰的记得我身着正装，紧张得走到舞台中央，握住话筒的手不断冒出汗，是儿时的梦想鼓励着我，让我稳定发挥，我自信地用我最饱满的声音，诠释我对演讲主题的理解，用我的思想我的语言打动了在场评委和全场观众，我发现，这对我来说似乎比串场报幕的主持更有意义。最终，我一举夺得第九届“超级演说”大赛的冠军，微笑着接过老师颁发的奖杯。之后，我又作为获得青岛银行优秀大学生奖学金的学生代表，登台发言致辞。时隔数年，孩童时代的愿望终于得以实现，我心中再无遗憾。
踏歌长行，梦想永在
除了精彩的社团活动，实践和志愿者活动也是我的大学生活中不可缺少的一部分。本科期间，我曾多次参与国际性外事活动：2014年的APEC第二次高官会及贸易部长会过程中，我作为注册中心志愿者与来自亚太地区各国的参会代表亲密接触，真正见识到了什么叫“大世面”，我凭借着自己的专业技能和辛勤付出帮助各位参会代表完成了会议注册和领取参会所需物品等工作，并获得“优秀志愿者”称号；2015年的亚洲滑冰邀请赛，我被聘为双语赛事播报志愿者，不仅实现了多年以来的播音梦，还受到了来自主办方和选手们的一致好评。每一场紧张的赛事中，看着一位位选手伴着自己的声音进入赛场，在冰面上大展身手后再伴着我的播报谢幕离开，内心不禁为自己能够给这样一场如梦似幻般美丽精彩的国际冰上赛事献声而感到骄傲。2017的黄岛经济论坛礼宾接待组里也有我的身影，虽然我只是负责会场的同声传译设备维护，但这次机会却让我真正进入到高阶论坛会议的会场。在现场我亲身感受到了译者在一场会议中的作用，并有幸聆听了前外交部部长李肇星先生和海尔集团总裁张瑞敏先生的讲话，获益良多。这些国际活动不仅拓展了我的视野，更让我有机会在国际舞台上展现中国海洋大学学子的青春与朝气，作为新一代外语人才，为中国发声。
士不可以不弘毅，任重而道远。拼搏奋斗的道路艰辛漫长，幸而一路有良师益友相伴，又有爱为驱动，感谢母校多年的培育，让我这一个每日为自己大大的梦想做着小小的努力的普通女孩，在走向国际的翻译之路上初有所成。对于我所拥有的一切，我将珍视与满怀感激；对于充满无限可能的未来，我将无畏无惧、勇往直前。相信有梦想指明方向，青春之歌便会一路与我同行，不绝于耳。前路迢迢，年华尚早，我将著鞭跨马，踏歌而行。
